1. Now, look, I've apologized abjectly.

Je me suis excusé platement.

2. I apologize for the difficulty my paralysis causes you.

Je m'excuse pour les difficultés que te procure mon handicap.

3. We apologize for the interruption to your current program.

Navrée pour l'interruption de votre programme.

4. Abelian (Armenia): I apologize for taking the floor again.

Abelian (Arménie) (parle en anglais) : Je m’excuse de prendre à nouveau la parole.

5. The real Estate Agents, Villa Care, duly apologized and withdrew the advertisement.

L’agence immobilière Villa Care avait présenté les excuses voulues et retiré l’annonce.

6. We could just send out a second unit, get some B-roll of him apologizing or...

On peut envoyer une seconde équipe, obtenir des plans de lui s'excusant ou...

7. Mr. Abelian (Armenia): I apologize for taking the floor a second time

M. Abelian (Arménie) (parle en anglais): Je prie l'Assemblée de m'excuser de prendre la parole une seconde fois

8. Insurance companies always tell you not to apologize when you're in an accident.

Les compagnies d'assurances disent toujours de ne pas s'excuser quand tu es dans un accident.

9. He published a sarcastic “letter of repentance” on his Weibo account apologizing for his criticism of the campaign.

Il a publié une “lettre de repentir” sarcastique sur son compte Weibo, s'excusant pour les critiques qu'il avait formulées envers celle-ci.

10. Finally- and I apologize for exceeding my allotted time- I would like conclude by saying that money is just one aspect of combating AIDS

Finalement, et en m'excusant d'excéder mon temps, je voudrais conclure en disant que l'argent n'est qu'un aspect de la lutte contre le sida

11. Finally — and I apologize for exceeding my allotted time — I would like conclude by saying that money is just one aspect of combating AIDS.

Finalement, et en m’excusant d’excéder mon temps, je voudrais conclure en disant que l’argent n’est qu’un aspect de la lutte contre le sida.

12. My question when I see so many competing as fine trochadores is: How do I make the children of those who apologized for not going to stop gauge mode?

Ma question quand je vois autant de concurrentes comme trochadores amende est: Comment faire pour que les enfants de ceux qui a présenté des excuses pour ne pas aller au mode d'arrêt de calibre?

13. Educated Africans try to apologize for this basis for marriage and family relationship, but the fact remains that lobola effectively numbs the expression and cultivation of true love.

Les Africains instruits cherchent à justifier cette base du mariage ou des relations familiales, mais le fait reste que la pratique du lobola empêche d’exprimer et de cultiver le véritable amour.